After watching the Kardashians' laborious workout video, a fitness coach was shocked by their technique