Zendaya clears the air with Hugh Jackman after being wrongfully accused of failing to perform the stunt